გია ბერაძე განათლებით ინჟინერი, ინგლისური ენის სპეციალისტი და ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორია. სხვადასხვა წლებში თარგმნილი აქვს 50-მდე მხატვრული და არამხატვრული ნაწარმოებები, მათ შორის ჯეიმს ჯოისის, ჯერომ სელინჯერის, ჯ. მ. კუტზეეს, ოლდოს ჰაქსლის, ბერტრან რასელის, ჯიდუ კრიშნამურტის, მაჰათმა განდისა და სხვების ტექსტები. მისი თარგმანები პერიოდულად იბეჭდებოდა ლიტერატურულ გაზეთებსა და ჟურნალებში: „ჩვენი მწერლობა“, „აფრა“, „ალტერნატივა“, „განთიადი“, „ენიგმა“ და სხვა. ამჟამად არის სასულიერო აკადემიის ასოცირებული პროფესორი, ასწავლის მსოფლიო ლიტერატურის ისტორიას.